驻西班牙大使朱邦造接受留学生专访


记者:朱璇子 编撰:许锦晶

 

  在元旦前夕,中国驻西班牙大使朱邦造接受了西班牙萨拉曼卡中国学生学者联合会在萨拉曼卡大学广播电台的双语节目——《环采中国》的电话专访,并亲切回答了留学生所关心的问题:

 

  记者:您好朱邦造大使,很荣幸我们能接进您的电话,我们是萨拉曼卡学联的《环采中国》栏目组,您也知道,非常感谢您在百忙之中能给我们这样一个机会,首先呢我想知道您是这么看待近年来中国和西班牙关系发展的情况的呢?

 

  大使:好!我今天很高兴能够接受你们的采访,这也是我担任大使三年以来,第一次通过电话接受中国留学生的采访,马上就是新年要到了,我也通过这个机会,来向广大的同学们祝贺新年,祝大家春节快乐!

 

  我很高兴你能提出这样一个问题,看一下中国和西班牙这些年关系发展的情况,这说明你们,除了自己的学业之外呢,还是很关心中西两国关系的发展的,所以我很高兴回答你的问题。

 

  正如你们所知道的那样呢,中国和西班牙两国是1973年建交的,到现在是建交了有三十八年了,那这三十八年当中,关系发展得很好,特别是2005年,两国是建立了全面战略伙伴关系,那么是的两国关系的发展有了一个新的推动,进入了一个新的阶段。那么从现在来讲,政治、经贸、文化、科技,包括教育,你们所关心的教育,这个交流合作都在加强。

 

  那这些年来呢,应该有这么几个主要方面的特点吧!一个是从政治上,中西关系很好,高层互访是不断的,而且一个很好的特点就是政治互信,应该说是在不断地加强,在彼此所关切的问题上呢,是在相互的理解和支持,所以政治上的关系是很好的。第二个呢是在经贸领域,中国现在已是西班牙除了欧盟以外第一大的贸易伙伴,西班牙也是中国在欧盟里面的,最重要的贸易伙伴之一。

 

  现在经融危机爆发以来,2008年爆发的,到现在已经有几年了,那么两国,还是携手努力,来共同克服危机的影响,使得双边贸易恢复的势头还是比较快的。根据我们的统计,从今年的情况来讲,一到十月份两国贸易达到了二百二十七亿美元,同比增长了近百分之十五,达到了百分之十五点八,所以经贸的关系也在恢复,总体上是好的。

 

  在人文领域里面呢,这是第三个方面了,两国的交流发展也很好,文教的合作在不断的深化,特别是刚刚两国成功地举办了语言年,这个同学们也知道,大学的校际交流啊,一系列的活动啊,都在积极地推进。在语言年里面呢,又有两所孔子学院在西班牙揭幕,所以呢这些活动都加深了两国人民,特别是青年人之间的了解和友谊,所以可以说呢,中西两国现在的关系,是处于历史最好的时候。中西两国也是值得信赖的好朋友,好伙伴。我想呢,两国之所以能成为好朋友呢,一个主要的原因,就是我刚才讲的,我们在政治上相互尊重,在经贸上是互利互惠,在文化上是相互借鉴。所以我想呢,这也是我们两国政府和人民长期共同努力的一个好的结果。

 

  这是我对你第一个问题的回答。

 

  记者:好的,非常感谢!那刚刚就像您提到的那个经济的,经贸方面的问题,那么西班牙现在是处在欧洲主权债务危机的风口浪尖,那么政府已经提前举行了大选,现在西班牙的情况失业率呢一直居高不下,这会对中西经贸产生怎么的影响呢?

 

  大使:的确大家都看到欧洲债务危机还在不断地蔓延,还是很严重的,形式还是很严峻。也的确给中西的经贸关系带来了一些挑战。比如说中国对西班牙的出口受到了影响,而且呢这个市场的波动呢也给两国的合作带来了一些比较大的不确定性,但是我们中国人讲“危机”“危机”,“危”中有“机”,就看你怎么样化“危”为“机”,所以呢我们都很高兴看到了,在这个“危机”的过程当中,两国在经贸经融领域的合作,虽然受到一些影响,但是由于双方的努力呢,应该说反倒使得两国的合作在向更深更广的方面发展。

 

  今年的一到十月份,我刚才讲到了,我们的贸易发展比较好,这里面一个新的现象西班牙向中国的出口增长了大概百分之三十,这个增幅是很大的,远远高出了他们从中国进口的速度,这样就使得贸易向更加较稳平衡的方向发展,这也是我们对西班牙克服自身危机的一种帮助。那么与此同时呢,在双向投资的方面,应该说也有新的进展,投资领域也在不断地扩大,你们所知道的中国的工商行在马德里开了分行,今年年初正式营业,另外呢一些新的企业,比如说中海油,比亚迪公司等等也都在西班牙开了办事处,那么跟你们有关的,我们的银联卡的业务也在西班牙进行,近期呢还要在西班牙全面地铺开,这也会给大家带来很多的便利,那么从西班牙方面来讲呢,在中国的一些大的项目,比如说大西洋铁合金集团一个金属硅的一个项目,桑坦德银行和我们中国建行也有很大的合作项目,就是合办村镇银行,这些呢也都取得了比较令人满意的进展。所以从总体上来说,我们是面对危机,虽然受了一些影响,我们但是呢,逆流而上,逆势而行,还是取得了一些好的成果,我们今后还是会继续这样做下去。

 

  记者:嗯,好的,那也就是说,您刚刚说,“危机”、“危机”,有“危”才有“机”,也就是说,如果是对那些希望留在西班牙发展的中国留学生的话,这意味着是更大的机遇对吗?

 

  大使:应该说是有一些负面影响的,你现在看,可以看到西班牙的失业率非常的高,那这个呢也会对大家在西班牙工作带来一些影响,因为,由于失业率高,这样的话呢,他的移民政策就会收紧,那这样的话呢,就业的竞争就会更加得激烈。但是呢,我们也应该看到呢,就是我刚才所讲到的一些合作项目也越来越多,双方合作的意愿越来越强烈,所以呢双方的经贸关系的潜力应该说还是很大的,特别是中西企业合作这一方面,那么大家可以看到呢,你们有语言上的这个优势,又有专业上的优势,我觉的在中西企业合作越来越密切的情况下面,那么中国留学生有这样的长处,应该说还是可以大有作为的。

另外呢,两国的文教和旅游合作也在不断的加深,今后来西班牙旅游和到中国旅游的人数也会越来越多,所以我觉得这些都是一些难得的机遇,都是人家不可以替代你们的一些方面。所以我觉得你们还是应该更好的来学好自己的本领,把握机遇,今后机遇还是有的。

 

  当然你这是讲的一个方面,就是从留下来的这个角度,那么另外,我还是希望大家能更多的把目光看到国内去。因为现在中国已经是世界第二大经济体,也是世界经济发展的一个主要的引擎,所以在现在这样的一种情况下,中国也为各方面人才回国发挥自己的才能,开辟了广阔的天地。所以呢,祖国还是非常欢迎大家学成以后回国报效,并且为此提供了比较优厚的条件,和宽松的创业的环境。所以如果大家积极考虑回国发展的话呢,我想我们使馆也会为大家,为大家学成归国,提供周到的服务吧!好吧,两面我都讲一下。

 

  记者:好的,谢谢!那刚刚您还讲了文化方面,那么,另外如果就是说,西班牙现在有越来越多的年轻人开始学习汉语,那大使对此有一些什么样的看法呢?

 

  大使:西班牙现在的确学汉语的人越来越多,我这有一些数字:五年以前西班牙开设汉语的学校大概十来所,学习汉语的人数大概是两千多人。现在的情况就大大不同了,西班牙大概有40多所大学,150多所中小学,都开设了汉语课,学汉语的人数是超过了25000人。那么我们现在西班牙有六所孔子学院,马上明年我们还要开设这个马德里的中国文化中心。那么今年我刚才讲到了,有两所孔子学院,一个是加纳利群岛的孔子学院,另一个是莱昂。这个孔子学院,是新开张的,萨帕特罗首相还亲自出席了莱昂孔子学院的开幕式。

 

  所以这些都应该说是素质发展的很快!从这些数字可以看出来,我们双方语言教学的发展,是在大大的向前进。那么,还有一个方面也可以看出,这个现在西班牙出现了一种学习汉语的热潮。7年以前只有13个人参加汉语水平的考试,去年首次超过了1000人参加每年的汉语水平考试。今年呢,西班牙全国参加汉语水平考试的人数达到2800多人,超过法国,占据欧洲第一。另外呢,还有一些这个,西班牙的学生也获得了孔子学院的奖学金,或者中国政府的奖学金在中国学习中文,这个数字已经达到350多人。所以我想呢,这可以看到西班牙民众不断高涨的学习汉语和了解中国的这样一种热情。那么同时呢,我想中国也出现了学习西班牙语的一个热潮,很多人,越来越多的人开始学习西班牙语。这样一种情况,就会为促进两国的人文交流啊,做出了很大的贡献,对于增进两国人民的友好,了解和交往,为推动两国关系持续健康的发展奠定了一个良好的基础。所以我想两国政府在这方面还会继续的努力,来不断的开拓和深化人文领域的交流和合作。

 

  记者:好的,那么我们都知道您是2009年的时候上任的,那我最后一个问题想问您:在您担任驻西班牙大使以来,旅西留学生让您留下了怎么样的印象呢?

 

  大使:我觉得旅西的留学生,朝气蓬勃,乐观进取。我跟你们各个地方的留学生都有过接触,给我留下的印象是很深刻的!那么我想有两点吧,我觉得印象是很深刻的。一个呢就是大家有一种拳拳爱国之心。你刚才讲到我是09年一月份来这个就任的,我1月2号到,大概在一月底我就接待了这个温家宝总理这个访问西班牙。当时就出现一个场面,留在我的这个记忆当中,就是我们萨拉曼卡的留学生,一个代表叫做许锦晶同学,给温总理画了一幅画,叫做《依偎》,在这画里面呢是两个汶川地震当中失去亲人的小女孩依偎在这个总理身边的这个情形,所以当时温总理收到这幅油画以后专门给作者打了电话,所以这件事在当时在国内有很多报道,引起很大的反响。所以我觉得同学们这种时刻心系祖国的这个感情还是使我深受感动的。所以我想呢,在这些年来我可以深深的感受到啊,同学们还是在这个,有一种非常朝气蓬勃的一种风貌!通过参加各种活动来展现中国的历史文化,介绍中国的变化发展,为增进中西的民众,特别是年轻人之间的相互了解是架起了一座友谊的桥梁。所以可以说是一种民间大使你们在发挥的作用。

 

  那么第二点呢,我觉得大家也是很刻苦努力,在为自己成才做着刻苦的努力。这个在西班牙留学的中国留学生当中,很多是80后90后,那么现在是要到异国他乡来求学,那么常常会遇到各种各样的困难,包括怎么来积极的融入到当地的生活,来进入一个新的环境当中来学习知识,那么我觉得大家还是克服了很多的困难,取得了很好的成绩!在认真的学习西班牙科学文化艺术,各个方面的先进的知识成果。而且呢,还开展了各种各样的交流活动。我呢,在各个地方也经常可以听到,各界对中国留学生的赞扬,我也给一些优秀的留学生颁过奖。所以我想呢,这些方面大家都在严格的要求自己,不断的砥砺自己,能够在学术方面取得很大的成绩!所以我想呢,你们应该是促进中西两国文化交流的一支重要的力量!也是宝贵的人才的资源。所以我们呢,应该说希望你们能在西班牙很好的发展成长,也力求呢,使馆也力求为你们创造一个比较好的学习生活环境。所以我也希望大家不懈的努力,早日成为栋梁之才!那么最后,马上新年要到了,我也再次祝大家在新的一年里面能够身体健康,学习进步,给大家拜年,祝大家春节快乐!好,谢谢接受你们的采访。

 

  记者:好的!谢谢大使您的回答!那么刚才我所说的就是全部我想问的内容了,那么我在这里也代表广大的萨拉曼卡留学生对大使您表示问候,也再次感谢大使您接受我们的采访。希望我们以后可以有更多对话的机会,谢谢您!

 

  大使:再见!谢谢,谢谢大家,再见!

 

萨拉曼卡中国学生学者联合会